Zo seriálu do filmu III. Tlačiť E-mail
Seriály
Napísal Ivan Kučera   
03.07.2015 03:00

Utečenec, Domček v prérii, Mission: Impossible, Scooby-Doo, Pomstitelia.

Kým Utečenec ťažil z pôvodného seriálového konceptu, taký Tom Cruise sa s tým nepapral a jeho séria Mission: Impossible má s tou televíznou, prehnane povedané, spoločný iba názov.

............................................................................................................................

11) Utečenec (1993, r. Andrew Davies)

Pravdupovediac, mnohí už možno mierne pozabudli aj na samotný trhák Utečenec (napriek tomu, že ide o jeden z najlepších akčných filmov desaťročia). Nieto ešte aby vedeli, že v skutočnosti nešlo o pôvodný námet, ale o v tej dobe pomerne odvážny a originálny nápad preniesť do podoby filmu seriál. No je to tak, pôvodne naozaj išlo o seriál: v rokoch 1963 až 1967 vznikli 4 sezóny resp. 120 dielov.

Snímka dosiahla veľký úspech nielen vďaka hviezdnemu Harrisonovi Fordovi v titulnej úlohe, atraktívnej zápletke, napínavému scenáru a civilnej réžii, ale mala na tom leví podiel aj výborná podporná postava: vtedy ešte neveľmi známy Tommy Lee Jones sa predstavil ako inteligentný a razantný federálny šerif, ktorý so svojím tímom bezhlavo prenasleduje utečenca. Na konci sa všetko uviedlo na správnu mieru a stali sa z nich spojenci. Producenti okamžite chceli dvojku. Z tej však vystúpil Ford (neprijal ani cameo) a tak sa zo sequelu stal Jonesov rip-off. Neúspešný. Rovnako zle dopadol seriál z roku 2000 (skončil po prvej sezóne).

............................................................................................................................

12) Domček v prérii (2004, r. David L. Cunningham)

Pôvodný Domček v prérii sa v rokoch 1974 – 1983 dočkal pozoruhodných deviatich sérií, spolu okolo 200 dielov. Príbeh rodinky, kočujúcej naprieč ešte skôr neobjavenou, než objavenou Amerikou, ktorá ešte plus mínus patrí Indiánom, bol populárny aj u nás. V temných 90-tych rokoch sa objavil na STV 1 (alebo sa vtedy volala Mečiarova televízia). Seriál sa nakoniec filmu nedočkal, ale dočkal sa mini-série a to je skôr film, než seriál, čiže do tohto zoznamu podľa mňa patrí. Stalo sa to v roku 2004 a ide o príjemný retro mix humoru, drámy a dobrodružstva.

............................................................................................................................

13) Mission: Impossible (rôzne roky, rôzni režiséri)

Toto bol po komerčnej stránke ohromne úspešný prevod seriálu na plátna kín. Najskôr bol seriál z rokov 1966 – 1973. Bolo z toho parádnych 7 sérií, pričom pred kamerou behali svojho času známe mená Martin Landau, Sam Elliott a Leonard Nimoy alias Mr. Spock. V rokoch 1988 – 1990 doklusala zmodernizovaná verzia (u nás známa pod názvom Nulová šanca), no boli z nej už len 2 série. S myšlienkou pretaviť seriál do podoby filmu prišiel Tom Cruise ako producent a zároveň hlavná herecká hviezda. Mnohým sa jeho nápad nepozdával, ale úspech Utečenca ich presvedčil o tom, že to možno nie je najhorší nápad. Faktom ale je, že filmové spracovania nemali so seriálmi veľa spoločného. Okrem špionážneho žánru a vecí s tým súvisiacich (pôvabné technické blbôstky v čele s falošnými tvárami a samozrejme kultovou hláškou „tento záznam sa zničí o 5 sekúnd.“).

V oboch seriáloch išlo o tím Jima Phelpsa, no už v prvom filme bol tím brutálne vyvraždený (behom úvodnej desaťminútovky - Emilio Estevez!) a zvyšok bola Tomova one man show, pričom zo starého dobrého Phelpsa (Peter Graves vtedy ešte žil, no nahradil ho Jon Voight) sa stala bezcharakterná, zradná sviňa. Toto naozaj zatriaslo seriálovým univerzom, ale divákov to bolo v podstate jedno, nakoľko išlo o bombu, ktorá sa nestratila v roku nabitom inými akčnými náložami (Twister, Skala atď.). Je pravda, že v jednotke Tom vyfasoval nový tím (napr. Jean Reno, Ving Rhames), ale ako to nakoniec dopadlo, všetci vieme (udržal sa len Ving) a dvojka už bola Cruiseovou sólo jazdou. Až v trojke a štvorke sa produkcia (stále v čele s Tomom) rozhodla vrátiť, aspoň čiastočne, k tímovke. Takže Tom vyfasoval relatívne rovnocenných tímových spoluhráčov (Maggie Q, Simon Pegg, Rhames...). Onedlho uvidíme päťku. V žiadnej zo snímok nemá cameo žiadna tvár zo seriálov.

............................................................................................................................

14) Scooby-Doo (rôzne roky, rôzni režiséri)

Animovaný seriál pojednával o partičke mladých ľudí (+ hovoriacom psovi posadnutom sušienkami), ktorá v dodávke blúdi Amerikou a vyšetruje strašidelné prípady. V roku 2002 sa dočkal filmového celovečerného spracovania, no nie kresleného, ale hraného. Titulné úlohy stelesnila vtedy populárna, mladá a v tých dobách ešte nádejná hollywoodska generácia Matthew Lillard, Freddie Prinze Jr. a Sarah Michelle Gellarová. Vo filme je plno narážok na pôvodný seriál (scenár napísal James Gunn, dnes známy vďaka Strážcom Galaxie).

Nenáročnému režisérovi Gosnellovi (Sám doma 3, Nepobozkaná, Agent v sukni) sa náročné nakrúcanie zapáčilo a o dva roky nakrútil nielen dvojku, ale neskôr podobne ladené záležitosti. Trojka a štvorka už prešli pod Briana Levanta (celovečerní hraní Flinstonovci), ktorý vsadil na vynovený (a ešte lacnejší) kasting. Prvý film zásadne poprel najznámejší atribút seriálovej predlohy: že zlo je len maska, ktorú používa osoba z mäsa a kostí. Naopak, film bol plný príšer, duchov a iných nadprirodzených bytostí.

............................................................................................................................

15) Pomstitelia (1998, r. Jeremiah S. Chechik)

Nie títo, ale úplne iní Pomstitelia. Vo Veľkej Británii v 60-tych rokoch frčal špionážny odľahčený seriál, kde tajný agent Jej veličenstva zachraňoval kráľovstvo pred, nuž, všeličím. Bol to úspech, v rokoch 1961 – 1969 prišlo 160 epizód a v Británii má seriál kultovú povesť napriek tomu, že voľné pokračovanie The New Avengers krachlo po dvoch sériách v polovici 70-tych rokov. V roku, kedy do kín vtrhla úspešná celovečerná verzia seriálu Akty X, sa do nich pokúsila vrhnúť aj celovečerná verzia Pomstiteľov. Zbytočne. Bol to plnohodnotný krach a dvojka našťastie nevznikla. Pritom to vyzeralo ambiciózne: na tú dobu štedrý rozpočet 60 miliónov dolárov, legendárna televízna predloha a výbušné obsadenie Ralph Fiennes (Anglický pacient), dvorná herečka QT Uma Thurmanová a Sean Connery v prekvapivo zápornej úlohe.

Hlúpy scenár a absurdná štylizácia (nielen vizuálna) snímke ale nepomohli. Naopak, skôr ju ešte hlbšie ponorili do jazera obskúrnych filmov, ktoré stačí vidieť raz v živote aj to je o jeden raz viac, než bolo nutné. Connery to skúsil ešte so štyrmi hranými filmami a následne sa utiahol do súkromia a pred kamery sa už nevrátil. Hlavný podiel na „nepochopení“ látky mohol zanechať fakt, že sa typicky britského seriálu chopili Američania. Že mal (stále žijúci) herec Patrick Macnee (seriálový agent Steel) cameo, nestačilo. Najmä keď bol použitý len jeho hlas.

............................................................................................................................

Prvý diel.

Druhý diel.

............................................................................................................................

Môj spisovateľský web.

Môj spisovateľský profil na Facebooku.

Komentáre

Please login to post comments or replies.
Zdieľať
 



Anketa

V roku 2011 som skončil na čsfd...
 

Inzercia